1
00:00:13,699 --> 00:00:15,601
గతంలో "ది వాకింగ్ డెడ్"లో...

2
00:00:15,604 --> 00:00:16,789
ఇది జాడిస్.

3
00:00:16,792 --> 00:00:18,706
ఇది ఏమైనా, నేను చేయలేను.

4
00:00:18,709 --> 00:00:20,876
నేను రిక్ చెప్పాలి.

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,273
అతడికి బాణం తగిలినట్లుగా కనిపిస్తోంది.

6
00:00:25,276 --> 00:00:27,243
నేను చేశానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

7
00:00:27,246 --> 00:00:29,205
మీరు ఆ విషయంతో జస్టిన్‌ను బయటకు తీశారా?

8
00:00:29,207 --> 00:00:31,574
నా భర్తను చంపేశాడు.

9
00:00:31,576 --> 00:00:34,043
మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవడం మంచిది.

10
00:00:34,045 --> 00:00:35,311
మీతో.

11
00:00:35,313 --> 00:00:38,148
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించడం లేదు, రిక్.

12
00:00:38,150 --> 00:00:41,151
మీరు నా కోసం దీన్ని సిద్ధం చేస్తున్నారు.

13
00:00:41,153 --> 00:00:43,519
- ఇది నెగాన్‌ని చూడాల్సిన సమయం.
- సరే.

14
00:05:43,653 --> 00:05:46,086
అది మేకనా?

15
00:05:46,756 --> 00:05:49,023
మరియు ఆ ప్రజలందరూ?

16
00:06:01,571 --> 00:06:02,837
హాయ్.

17
00:06:02,839 --> 00:06:05,039
శుభోదయం, హర్షల్.

18
00:06:05,041 --> 00:06:07,274
ఓహ్, నా పెద్ద అబ్బాయి ఎవరు?

19
00:06:37,339 --> 00:06:40,107
మ్యాగీ.

20
00:06:40,109 --> 00:06:42,095
నిన్ను గుర్తించలేదు
శిబిరం నుండి తిరిగి వచ్చారు.

21
00:06:42,098 --> 00:06:44,577
ఈరోజు ఉదయాన్నే వచ్చాను.

22
00:06:44,579 --> 00:06:47,080
నుండి మరొక లేఖ
జార్జి అప్పుడే వచ్చాడు.

23
00:06:47,082 --> 00:06:48,598
నేను దానిని మీ డెస్క్ మీద ఉంచుతాను,

24
00:06:48,601 --> 00:06:49,833
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

25
00:06:49,836 --> 00:06:51,301
నా కోసం డ్రాయర్‌లో పెడతావా

26
00:06:51,304 --> 00:06:52,804
ఇతరులతో?

27
00:06:52,807 --> 00:06:54,173
నేను తర్వాత చదువుతాను.

28
00:06:54,176 --> 00:06:57,377
తప్పకుండా.

29
00:06:57,380 --> 00:06:59,413
మీరు ఇప్పటికే తిరిగి వెళ్తున్నారా?

30
00:06:59,416 --> 00:07:01,984
నేను కొన్ని వస్తువులు తీసుకోవడానికి వచ్చాను.

31
00:07:01,987 --> 00:07:04,004
ఆ కాకి వాళ్ళలో ఒకరా?

32
00:07:04,933 --> 00:07:08,267
మీరు మంచి పని చేసారు
ఇక్కడ విషయాలు చూసుకుంటున్నారు.

33
00:07:08,269 --> 00:07:10,603
మీరు దీన్ని కొనసాగించడం నాకు అవసరం.

34
00:07:10,605 --> 00:07:13,305
మీరు ఎక్కడో ఉన్నప్పుడు
శిబిరం కాకుండా.

35
00:07:16,010 --> 00:07:17,777
నేను విషయాలు సరి చేస్తాను.

36
00:07:17,779 --> 00:07:19,845
మేము మాట్లాడినట్లు.

37
00:07:19,847 --> 00:07:21,447
మీరు గ్రెగొరీతో చేసినట్లు.

38
00:07:21,449 --> 00:07:23,270
మాత్రమే, మేము దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.

39
00:07:24,518 --> 00:07:26,351
నాతో ఏకీభవించమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.

40
00:07:26,353 --> 00:07:28,454
నేను చేసిన సమయం ఉంది.

41
00:07:30,257 --> 00:07:34,159
చూడండి, నేగన్ అర్హులు
అది ముగిసినప్పుడు చనిపోవాలి.

42
00:07:34,161 --> 00:07:36,328
రిక్ కాల్ చేసినందున తప్పు జరిగింది

43
00:07:36,330 --> 00:07:37,662
అది అతనిది కాదు.

44
00:07:39,599 --> 00:07:42,166
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీరు తప్పు కాదు అని

45
00:07:42,169 --> 00:07:43,835
అతను ఎలా ఉన్నాడో అదే విధంగా.

46
00:07:43,837 --> 00:07:48,673
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

47
00:07:48,675 --> 00:07:51,876
మ్యాగీ?

48
00:07:51,878 --> 00:07:54,879
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

49
00:07:54,881 --> 00:07:56,681
నేను ఉన్నాను.

50
00:07:56,683 --> 00:07:58,617
అది పూర్తయ్యాక తిరిగి వస్తాను.

51
00:08:25,712 --> 00:08:27,378
నేను మీరు గ్యాండర్డ్ చేసిన సేకరించడానికి

52
00:08:27,380 --> 00:08:30,081
- వంతెన కింద ఇప్పుడు ప్రవహిస్తున్న నది?
- నా దగ్గర ఉంది.

53
00:08:30,083 --> 00:08:31,683
ప్రకృతి మాత మనకు సేవ చేసింది

54
00:08:31,685 --> 00:08:33,051
హూప్-గాడిద యొక్క తీవ్రమైన గిన్నె

55
00:08:33,053 --> 00:08:34,753
రాత్రిపూట వరద రూపంలో,

56
00:08:34,755 --> 00:08:37,756
సమర్థవంతంగా నాశనం చేస్తుంది
అప్‌స్ట్రీమ్ లెవీ.

57
00:08:37,758 --> 00:08:40,358
వంతెనకు ఎలాంటి అవకాశాలు ఉన్నాయి?

58
00:08:40,360 --> 00:08:41,760
బాగా, అనవసరమైన ఒత్తిడికి కారకం

59
00:08:41,762 --> 00:08:43,828
వేగవంతమైన కరెంట్
మద్దతుకు వ్యతిరేకంగా,

60
00:08:43,830 --> 00:08:44,816
అదనంగా అదనపు బరువు

61
00:08:44,819 --> 00:08:46,582
నిర్మాణం నుండి
పదార్థాలు మరియు ఏవి,

62
00:08:46,585 --> 00:08:48,285
అలా చెప్పడంలో నాకు సంతోషం లేదు,

63
00:08:48,288 --> 00:08:50,166
దీర్ఘకాలంలో, ఇది చెడ్డది.

64
00:08:50,169 --> 00:08:51,601
నన్ను క్షమించండి.

65
00:08:51,603 --> 00:08:53,915
- ఒక మార్గం ఉండాలి.
- నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

66
00:08:53,918 --> 00:08:55,773
కానీ ఇది కేవలం సురక్షితం కాదు
కొనసాగించడానికి

67
00:08:55,775 --> 00:08:57,274
ప్రాజెక్ట్‌తో, అలాగే,

68
00:08:57,276 --> 00:08:59,176
ప్రస్తుతం ఉన్న సంఖ్యలతో కాదు.

69
00:09:00,212 --> 00:09:02,913
- ఒక చిన్న వెండి లైనింగ్ ఉంది.
- అవునా?

70
00:09:02,915 --> 00:09:03,840
అది ఏమిటి?

71
00:09:03,843 --> 00:09:05,637
సమీపంలోని రెండు మందలు
మేము ట్రాక్ చేసాము,

72
00:09:05,640 --> 00:09:07,917
ఒక టైబాల్ట్ మరియు కోర్డెలియా,

73
00:09:07,920 --> 00:09:09,723
ఊహించిన విధంగా సమాంతరంగా నడుస్తున్నాయి

74
00:09:09,726 --> 00:09:11,629
కానీ, అదృష్టవశాత్తూ, విలీన సంకేతాలు కనిపించవు,

75
00:09:11,632 --> 00:09:13,441
ఇది మొదటి స్థాయి వార్త,

76
00:09:13,444 --> 00:09:15,124
శిబిరం భద్రతకు మాత్రమే కాదు

77
00:09:15,127 --> 00:09:16,426
కానీ, ఒకసారి విలీనం అయినందున,

78
00:09:16,428 --> 00:09:19,462
టోర్డెలియా లేదా కార్డాల్ట్ కాదు

79
00:09:19,464 --> 00:09:22,465
వారికి ప్రత్యేకంగా మంచి రింగ్ ఉంది.

80
00:09:22,467 --> 00:09:25,735
మంద మోనికర్స్
గొప్ప పుస్తకం నుండి...

81
00:09:25,737 --> 00:09:27,387
నాటకాలు.

82
00:09:27,390 --> 00:09:28,683
అవి స్టార్టర్ సెట్

83
00:09:28,686 --> 00:09:30,019
చనిపోయిన షేక్స్పియర్ పాత్రలు.

84
00:09:30,022 --> 00:09:31,621
అంతులేని కొలను కావాలి.

85
00:09:34,145 --> 00:09:35,878
ధన్యవాదాలు, యూజీన్.

86
00:09:35,880 --> 00:09:40,383
నేను ఇంకా ఎక్కువ చేయనందుకు నిజంగా క్షమించండి.

87
00:09:40,385 --> 00:09:43,420
బహుశా నేను కేవలం ఉంటే,
బాగా, మరిన్ని పుస్తకాలు చదవండి...

88
00:09:43,422 --> 00:09:45,422
ఇంజినీరింగ్, ప్రేరణ,
లేదంటే...

89
00:09:45,424 --> 00:09:47,424
బహుశా మనం...
బహుశా మనం ఉండవచ్చు...

90
00:09:47,426 --> 00:09:48,991
అలా చేయవద్దు.

91
00:09:48,993 --> 00:09:50,727
ఏమిటి?

92
00:09:50,729 --> 00:09:53,663
నువ్వు కేవలం కుర్రాడివి కాదు
కొన్ని పుస్తకాలు చదివేవారు.

93
00:09:53,665 --> 00:09:56,599
మీరు ఏదో చేసారు. మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

94
00:09:56,601 --> 00:09:59,501
అన్నీ అయిన తర్వాత...

95
00:09:59,503 --> 00:10:01,470
అంతే.

96
00:10:22,794 --> 00:10:24,535
హే.

97
00:10:24,629 --> 00:10:26,796
హే.

98
00:10:27,999 --> 00:10:31,700
నువ్వు కూడా వెళ్లిపోతావా?

99
00:10:31,702 --> 00:10:34,470
అవును.

100
00:10:34,472 --> 00:10:37,205
నేను నా ప్రజలను ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాను.

101
00:10:37,207 --> 00:10:38,707
రాజ్యానికి.

102
00:10:41,945 --> 00:10:43,979
మీరు దాన్ని అక్కడ చూసారు, రిక్.

103
00:10:43,981 --> 00:10:47,283
అభయారణ్యం గురించి ఏమిటి?

104
00:10:47,285 --> 00:10:49,095
నేను ఆల్డెన్‌ని గ్రూప్‌కి వెళ్లడానికి పంపాను

105
00:10:49,098 --> 00:10:50,286
మరియు వారిని వెనక్కి నడిపించండి.

106
00:10:50,288 --> 00:10:52,321
వారు తమ సొంతంగా నిలబడటానికి ప్రయత్నించాలి.

107
00:10:52,323 --> 00:10:54,956
వారు చేయలేకపోతే? ఒకవేళ అది...

108
00:10:54,958 --> 00:10:57,587
తగ్గితే ఏమవుతుంది
ఇక్కడ కూడా అదే విధంగా చేశారా?

109
00:10:57,590 --> 00:10:59,528
అప్పుడు ఏమిటి?

110
00:10:59,530 --> 00:11:01,229
అప్పుడు అది వారిపై ఉంది.

111
00:11:01,231 --> 00:11:04,299
వారు ఇకపై మమ్మల్ని అక్కడ కోరుకోరు.

112
00:11:04,301 --> 00:11:08,503
కానీ వారు చేయరని నాకు తెలుసు
నేగాన్ ఇకపై కావాలి.

113
00:11:08,505 --> 00:11:11,306
ఏమైనప్పటికీ, వాటిలో చాలా వరకు కాదు.

114
00:11:11,308 --> 00:11:12,540
కాబట్టి అది వారి ఇష్టం

115
00:11:12,542 --> 00:11:14,309
వారు ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారో గుర్తించడానికి.

116
00:11:16,979 --> 00:11:19,314
మీరు చేసినట్లు.

117
00:11:19,316 --> 00:11:22,583
మనమందరం చేసినట్లు.

118
00:11:30,360 --> 00:11:35,563
మనం ఉన్నామో లేదో నాకు తెలియదు
ఇక్కడ సరైన పని చేస్తోంది.

119
00:11:35,565 --> 00:11:37,397
నేను నిజంగా చేయను.

120
00:11:40,235 --> 00:11:45,672
కానీ ఎవరైనా నాకు ఆశ ఇస్తే
విషయాలు ఎలా మారతాయో,

121
00:11:45,674 --> 00:11:49,409
అది నువ్వే.

122
00:11:49,412 --> 00:11:51,846
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

123
00:11:52,848 --> 00:11:56,145
నేను ఇంకా విషయాలను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

124
00:11:56,148 --> 00:11:58,238
అందరిలాగే.

125
00:12:02,424 --> 00:12:04,924
నన్ను క్షమించండి, రిక్.

126
00:12:04,926 --> 00:12:08,362
ఇది పని చేయాలని నేను నిజంగా కోరుకున్నాను.

127
00:12:08,364 --> 00:12:09,929
నేను నిజంగా చేసాను.

128
00:12:11,099 --> 00:12:12,398
నాకు తెలుసు.

129
00:12:15,436 --> 00:12:16,736
నాకు తెలుసు.

130
00:12:19,107 --> 00:12:20,874
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

131
00:12:31,253 --> 00:12:32,952
మీ కోసం ఏదో ఉంది, జెఫ్.

132
00:12:32,954 --> 00:12:33,965
ఇది ఏమిటి?

133
00:12:33,968 --> 00:12:35,921
మాగీ అలెగ్జాండ్రియాకు పరుగెత్తుతోంది.

134
00:12:35,924 --> 00:12:37,623
మీరు ప్రోంటో తెలుసుకోవాలని యేసు అనుకున్నాడు.

135
00:12:37,625 --> 00:12:40,267
- ఆమె ఎప్పుడు బయలుదేరింది?
- తెలియదు.

136
00:12:40,270 --> 00:12:42,996
ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది
హిల్‌టాప్ రిలే నుండి.

137
00:12:42,998 --> 00:12:44,962
అతను ఇంకేమైనా చెప్పాడా?

138
00:12:44,965 --> 00:12:47,500
దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుస్తుంది.

139
00:12:47,502 --> 00:12:49,067
క్షమించండి, మనిషి, నాకు లభించింది అంతే.

140
00:12:49,069 --> 00:12:50,235
నం.

141
00:12:50,237 --> 00:12:51,470
ధన్యవాదాలు, జెర్రీ.

142
00:12:52,339 --> 00:12:54,907
అలెగ్జాండ్రియా రిలే వన్,
ఇది రిక్ గ్రిమ్స్.

143
00:12:54,909 --> 00:12:56,942
దయచేసి లోపలికి రండి.

144
00:12:56,944 --> 00:12:59,077
AR One కోసం వెళ్లండి.

145
00:12:59,080 --> 00:13:02,204
AR వన్, నేను మీరు పొందాలి
అలెగ్జాండ్రియాకు అత్యవసర సందేశం...

146
00:13:02,207 --> 00:13:04,603
మ్యాగీ రీ చూపిస్తే
పైకి, గేట్ వద్ద ఆమెను ఆలస్యం చేయండి

147
00:13:04,606 --> 00:13:06,251
మరియు వెంటనే మిచోన్‌ని అప్రమత్తం చేయండి.

148
00:13:06,253 --> 00:13:07,551
పునరావృతం చేయవద్దు...

149
00:13:07,554 --> 00:13:09,298
ఎస్కార్ట్ లేకుండా ఆమెను లోపలికి అనుమతించవద్దు.

150
00:13:09,301 --> 00:13:11,892
- పైగా.
- దానిని కాపీ చేయండి, రిక్.

151
00:13:11,895 --> 00:13:13,618
ఇప్పుడే మీ సందేశాన్ని ప్రసారం చేస్తుంది.

152
00:13:13,621 --> 00:13:15,127
పైగా.

153
00:13:15,129 --> 00:13:18,530
మరియు, మ్యాగీ, మీరు వింటూ ఉంటే...

154
00:13:18,532 --> 00:13:20,799
మాట్లాడుకుందాం.

155
00:13:20,801 --> 00:13:23,267
ఆమె మాట్లాడటం పూర్తి చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

156
00:13:26,339 --> 00:13:28,039
హే.

157
00:13:28,041 --> 00:13:30,308
ఏం జరుగుతోంది?

158
00:13:30,310 --> 00:13:31,843
మాగీ అలెగ్జాండ్రియాకు బయలుదేరింది.

159
00:13:31,845 --> 00:13:33,845
ఆమె ఏదో చేయాలని ఉంది
ఆమె చింతించవచ్చు.

160
00:13:37,590 --> 00:13:39,383
హాప్ ఆన్. నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

161
00:13:39,385 --> 00:13:41,986
- మీరు ఖచ్చితంగా? మాకు తగినంత ఇంధనం ఉందా?
- అవును.

162
00:13:41,988 --> 00:13:43,555
మేము త్వరగా అక్కడికి చేరుకుంటాము.

163
00:13:59,872 --> 00:14:01,705
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, బేబీ.

164
00:14:10,402 --> 00:14:11,861
ఉదయం, నోరా.

165
00:14:11,864 --> 00:14:13,563
ఇది ఇప్పటికే సమయం ఉందా?

166
00:14:13,566 --> 00:14:14,993
అంత ఉద్వేగానికి లోనవకండి.

167
00:14:14,996 --> 00:14:16,837
ఇది ఎల్లప్పుడూ చెడు వార్తలు కాదు.

168
00:14:16,840 --> 00:14:17,989
నన్ను క్షమించండి.

169
00:14:17,991 --> 00:14:19,823
ఇది ఎలాంటి రోజు అవుతుంది?

170
00:14:19,825 --> 00:14:22,996
ఎక్కువగా చెడ్డది.

171
00:14:22,999 --> 00:14:25,196
మేము ఒక గురించి వదులుకున్నాము
మా టమోటా పంటలలో నాల్గవది

172
00:14:25,198 --> 00:14:26,430
కాకులకు.

173
00:14:26,432 --> 00:14:28,915
మరిన్ని పందాలు, జెండాలు నాటాలి.

174
00:14:28,918 --> 00:14:30,900
మేము చేయగలము. వాటిలో చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి.

175
00:14:30,902 --> 00:14:32,369
అలాంటి వాటిలో ఒకటిగా అనిపిస్తుంది

176
00:14:32,371 --> 00:14:34,810
ప్రపంచం ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుంది
మనపై ఒక అంచుని కలిగి ఉండటానికి.

177
00:14:34,813 --> 00:14:36,446
ఒకసారి మేము విండ్‌మిల్‌ని లేపి రన్నింగ్ చేసాము,

178
00:14:36,449 --> 00:14:37,507
అది సహాయం చేస్తుంది.

179
00:14:37,509 --> 00:14:39,002
మరియు నేను యూజీన్‌తో మాట్లాడతాను
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

180
00:14:39,004 --> 00:14:41,056
- సరే.
- ఇంకా ఏమిటి?

181
00:14:41,059 --> 00:14:42,412
నెగాన్.

182
00:14:42,414 --> 00:14:44,381
స్కాట్ ఈ ఉదయం అతనికి ఆహారం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాడు.

183
00:14:44,383 --> 00:14:45,581
అతను తినడు.

184
00:14:45,583 --> 00:14:47,110
అతను నిన్న కూడా తినడు.

185
00:14:47,113 --> 00:14:48,584
నేను లంచ్‌లో ట్రై చేస్తాను...

186
00:14:48,586 --> 00:14:50,120
అది సరే.

187
00:14:50,122 --> 00:14:51,454
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

188
00:14:51,456 --> 00:14:52,762
మీరు ఖచ్చితంగా? ఎందుకంటే నేను చేయను ...

189
00:14:52,765 --> 00:14:54,629
లేదు, లేదు. అది నా బాధ్యత.

190
00:14:54,632 --> 00:14:56,226
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

191
00:14:56,228 --> 00:14:57,627
కానీ ధన్యవాదాలు, నోరా.

192
00:14:57,629 --> 00:14:59,062
కేవలం నా పని చేస్తున్నాను.

193
00:15:21,318 --> 00:15:23,786
తిరిగి అక్కడికి అదే దారి.

194
00:15:27,659 --> 00:15:29,091
పైకి లాగండి.

195
00:15:30,061 --> 00:15:31,434
నేను... లాగండి!

196
00:15:37,668 --> 00:15:38,800
ఇది ఏమిటి?

197
00:15:38,802 --> 00:15:41,470
ఇది ఏమిటో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

198
00:15:41,472 --> 00:15:42,837
నేను ఇప్పటికే లోపలికి పిలిచాను.

199
00:15:42,839 --> 00:15:44,973
మ్యాగీ తయారు చేయడం లేదు
ఆ ద్వారాల ద్వారా.

200
00:15:44,976 --> 00:15:47,076
అవును, ఆ సందేశం వెళ్లలేదు.

201
00:15:47,078 --> 00:15:48,944
మీరు రిలేతో గందరగోళానికి గురయ్యారా?

202
00:15:48,946 --> 00:15:50,745
ఈసారి, మనిషి,

203
00:15:50,747 --> 00:15:52,574
అది దారిలో వెళ్తుంది
అది అనుకున్నది.

204
00:16:39,453 --> 00:16:41,453
నేటితో నిరాహార దీక్ష ముగియనుంది.

205
00:16:46,394 --> 00:16:47,760
నేను సమ్మెలో లేను.

206
00:16:47,762 --> 00:16:49,094
అప్పుడు ఇది ఏమిటి?

207
00:16:49,096 --> 00:16:51,430
ఇది నాకు తినే మూడ్ లో లేదు.

208
00:16:51,432 --> 00:16:53,899
కానీ మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నారని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.

209
00:16:53,901 --> 00:16:55,867
మేము నిన్ను సజీవంగా ఉంచుతున్నాము,

210
00:16:55,869 --> 00:16:58,036
మరియు జీవించి ఉన్నవారు తింటారు.

211
00:16:58,038 --> 00:16:59,705
కాబట్టి తినండి, నెగాన్.

212
00:16:59,708 --> 00:17:01,205
ఇది మంచి రోజు.

213
00:17:02,810 --> 00:17:04,376
నేను గంటలో తిరిగి వస్తాను.

214
00:17:04,378 --> 00:17:06,445
అది పోయిందని నేను కోరుకుంటున్నాను.

215
00:17:08,148 --> 00:17:10,583
మీకు దొరికింది అంతేనా?

216
00:17:10,585 --> 00:17:14,286
నేను చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయి.

217
00:17:14,288 --> 00:17:17,089
నేను తినమంటావా?

218
00:17:17,091 --> 00:17:22,228
సరే, నువ్వు ఉండి నాతో మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

219
00:17:22,230 --> 00:17:23,713
అంటే నేనే... నేనే సాక్ష్యం

220
00:17:23,716 --> 00:17:26,397
మీరు ఒక తయారు చేస్తున్నారు
నాగరికత, సరియైనదా?

221
00:17:26,399 --> 00:17:28,266
అంటే, మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ చెప్పేది అదే,

222
00:17:28,268 --> 00:17:33,772
అలా ఉండటం చాలా కష్టం
నేను ఆకలితో చనిపోతే.

223
00:17:33,774 --> 00:17:38,110
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు సమ్మెలో లేరు.

224
00:17:38,112 --> 00:17:40,979
నువ్వు ఉండి నాతో మాట్లాడితే నేను లేను.

225
00:17:48,856 --> 00:17:50,349
ఇది సుమారు 20 నిమిషాలు అని నేను చెప్తాను

226
00:17:50,352 --> 00:17:52,152
సూర్యుడు ఆ బార్‌ను తాకడానికి ముందు.

227
00:17:53,352 --> 00:17:55,552
మీరు పొందండి అంతే.

228
00:17:55,555 --> 00:18:01,165
అప్పుడు, మీరు ప్రతి చివరి కాటును తింటారు.

229
00:18:01,167 --> 00:18:02,633
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

230
00:18:05,838 --> 00:18:08,839
మాట్లాడుకుందాం.

231
00:18:11,844 --> 00:18:14,344
ఆ మూలాలు...

232
00:18:14,346 --> 00:18:16,513
మేము బయటికి రావడానికి అవి ఒక్కటే మార్గం.

233
00:18:16,515 --> 00:18:18,215
అయితే, చాలా ఎత్తులో.

234
00:18:21,020 --> 00:18:24,755
దేవుడా!

235
00:18:24,758 --> 00:18:26,323
మీరు దానిని కూడా ఏర్పాటు చేశారా?

236
00:18:28,727 --> 00:18:32,362
మనిషి, మీరు దీన్ని నిజంగా నాపై వేస్తున్నారా?

237
00:18:32,364 --> 00:18:35,298
నువ్వే కలిగి ఉన్నావు
ఆమె వెంట వెళ్ళడానికి.

238
00:18:35,300 --> 00:18:37,533
విషయాలు అలా ఉండనివ్వడం సాధ్యం కాదు, హహ్?

239
00:18:37,535 --> 00:18:39,869
ఉంచడం ఏమిటో మీకు తెలుసు
నెగన్ సజీవంగా అంటే మనకు.

240
00:18:39,871 --> 00:18:41,099
ఆహ్.

241
00:18:41,102 --> 00:18:44,006
ఏమి చూస్తున్నానో నాకు తెలుసు
వాడు చచ్చాడు అంటే ఆమెకు.

242
00:18:44,009 --> 00:18:47,543
డారిల్, ఆమె ఎందుకు అని నాకు అర్థమైంది
నేను అంగీకరించలేను.

243
00:18:47,545 --> 00:18:50,497
- మీరు?
- ఆమె ఎప్పుడూ అలెగ్జాండ్రియాకు రాదు,

244
00:18:50,500 --> 00:18:52,133
ఆమె చేసిన విధంగా గ్రెగొరీని ఉరి తీశారా?

245
00:18:52,136 --> 00:18:54,183
నాకు తెలుసు. నేను అంధుడిని కాదు.

246
00:18:54,186 --> 00:18:57,888
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా నరకం
అలా ప్రవర్తిస్తున్నారు.

247
00:18:57,891 --> 00:18:59,802
మనిషి, నీ గాడిద కూడా బ్రతికే ఉండదు

248
00:18:59,805 --> 00:19:01,833
అది గ్లెన్ కోసం కాకపోతే.

249
00:19:01,836 --> 00:19:03,226
మీరు లోరీని కనుగొనలేదు,

250
00:19:03,228 --> 00:19:04,560
మీరు కార్ల్‌ను కనుగొనలేదు.

251
00:19:04,562 --> 00:19:05,761
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఇలా...

252
00:19:05,763 --> 00:19:09,264
మనలో ఎవరినీ కనుగొనలేదు.

253
00:19:09,266 --> 00:19:10,765
అతను అలా చేశాడు.

254
00:19:10,767 --> 00:19:12,005
లేక మరిచిపోయారా?

255
00:19:12,008 --> 00:19:13,013
అయితే కాదు.

256
00:19:13,016 --> 00:19:15,903
నేను ప్రతి రోజు దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

257
00:19:15,906 --> 00:19:18,040
మరియు మాగీ, నేను ఆమెకు చేసిన పనిని ద్వేషిస్తున్నాను,

258
00:19:18,042 --> 00:19:19,007
నేను ఆమె నుండి ఏమి తీసుకున్నాను,

259
00:19:19,009 --> 00:19:20,242
కానీ నేను చేయాల్సింది అదే.

260
00:19:20,244 --> 00:19:21,543
ఆమె చేయాల్సింది చేస్తోంది.

261
00:19:21,545 --> 00:19:22,711
ఏమిటి? మీరు దానితో సరేనా?

262
00:19:22,713 --> 00:19:24,473
నేను ఎందుకు నరకం కాను?!

263
00:19:24,476 --> 00:19:26,409
మీరు డ్వైట్‌ను తప్పించారు.

264
00:19:26,412 --> 00:19:29,113
డెనిస్ తర్వాత, అతను మీకు చేసిన తర్వాత.

265
00:19:29,116 --> 00:19:30,983
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

266
00:19:30,986 --> 00:19:32,986
నన్ను ఒక డ్యామ్ క్లోసెట్‌లో లాక్ చేస్తున్నారా?

267
00:19:32,989 --> 00:19:35,455
నన్ను చుట్టుముట్టండి
కాబట్టి నేను ఏమీ చెప్పలేకపోయాను?

268
00:19:35,458 --> 00:19:37,059
మనిషి, మీరు ఆ వ్యక్తిని సెల్‌లో కూర్చోబెట్టారు

269
00:19:37,062 --> 00:19:39,426
గాడిదలందరికీ తిట్టు చిహ్నం లాంటిది

270
00:19:39,429 --> 00:19:40,661
ఎవరు విషయాలు చూడటానికి వేచి ఉండలేరు

271
00:19:40,664 --> 00:19:42,963
- వారు ఉన్న మార్గానికి తిరిగి వెళ్లండి.
- అతన్ని సజీవంగా ఉంచడం

272
00:19:42,966 --> 00:19:44,631
అది జరగదని మేము ఎలా నిర్ధారిస్తాము!

273
00:19:44,633 --> 00:19:46,130
నం.

274
00:19:46,133 --> 00:19:48,770
అతనిని బ్రతికించడమే గొప్పది'
అది జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

275
00:19:50,240 --> 00:19:52,184
మిచోన్ ఆమెతో మాట్లాడాడు.

276
00:19:52,187 --> 00:19:53,486
ఆమె శిబిరానికి వచ్చింది.

277
00:19:53,489 --> 00:19:55,075
ఆమె చుట్టుపక్కల వస్తూ ఉంది.

278
00:19:55,078 --> 00:19:57,578
అవును, ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది.

279
00:19:57,580 --> 00:19:59,420
నిజం, ఆమె కేవలం
దానితో జీవించలేకపోయాను.

280
00:20:00,483 --> 00:20:02,049
ఓషన్‌సైడ్ లాగానే.

281
00:20:04,368 --> 00:20:08,570
సముద్రతీరా?

282
00:20:08,573 --> 00:20:11,374
మీరు Oceanside అంటున్నారు
ఆ రక్షకులను చంపాడా?

283
00:20:11,377 --> 00:20:13,159
అరత్?

284
00:20:13,162 --> 00:20:15,596
నేను చెబుతున్నాను, వారు అర్హులైన వాటిని పొందారు.

285
00:20:16,966 --> 00:20:18,298
నీకు తెలుసు,

286
00:20:18,300 --> 00:20:21,067
మరియు మీరు ఏమీ చెప్పలేదా?

287
00:20:21,069 --> 00:20:22,269
నిజం ఏమిటంటే,

288
00:20:22,271 --> 00:20:24,772
నేను కూడా దానితో జీవించలేకపోయాను.

289
00:20:24,774 --> 00:20:28,275
ఇది పని చేయకపోతే,
ఆమె నెగాన్‌ని చంపితే,

290
00:20:28,277 --> 00:20:29,864
అతను అమరవీరుడు అవుతాడు.

291
00:20:29,867 --> 00:20:31,259
యుద్ధం ఏమీ కోసం కాదు.

292
00:20:31,262 --> 00:20:33,295
ఉన్న ప్రతి వ్యక్తి
మరణించాడు, ఏమీ లేకుండా చనిపోయాడు.

293
00:20:36,620 --> 00:20:41,290
కార్ల్... కార్ల్ ఏమీ లేకుండా చనిపోయాడు.

294
00:20:41,293 --> 00:20:43,322
మిగిలిన వారి సంగతేంటి?

295
00:20:43,325 --> 00:20:46,092
మీరు అన్ని తరువాత ఆలోచించరు
మేము అనుభవించిన చెత్త,

296
00:20:46,094 --> 00:20:47,661
మేము దానిని నిర్వహించలేకపోయాము?

297
00:20:50,933 --> 00:20:52,299
మనిషి, నువ్వు మమ్మల్ని అడుగుతూనే ఉన్నావు

298
00:20:52,301 --> 00:20:54,667
ఈ ఇతర వ్యక్తులందరిపై నమ్మకం ఉంచడానికి.

299
00:20:56,471 --> 00:20:59,940
నిజం, మీరు చేయరు
మాపై తగినంత నమ్మకం ఉంది.

300
00:21:02,109 --> 00:21:04,643
అదేంటో తెలుసా... అది నిజం కాదు.

301
00:21:07,081 --> 00:21:08,681
నేను నీ కోసం చనిపోతాను.

302
00:21:12,487 --> 00:21:15,155
మరియు నేను కార్ల్ కోసం చనిపోతాను.

303
00:21:15,157 --> 00:21:16,889
అది నీకు తెలుసు.

304
00:21:21,396 --> 00:21:24,630
కానీ మీరు నా మాట వినాలి.

305
00:21:24,632 --> 00:21:26,199
మీరు అతని కోసం ఏదో వెంబడిస్తున్నారు

306
00:21:26,201 --> 00:21:28,400
అది ఉద్దేశం కాదు, మనిషి.

307
00:21:33,074 --> 00:21:37,042
మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వాలి.

308
00:21:37,044 --> 00:21:39,178
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

309
00:21:42,640 --> 00:21:46,017
నేనెప్పుడూ... అడగలేదు
ఎవరైనా నన్ను అనుసరించండి.

310
00:21:46,020 --> 00:21:47,386
నాకు తెలుసు.

311
00:21:48,734 --> 00:21:50,254
నాకు తెలుసు.

312
00:21:53,694 --> 00:21:55,494
కానీ బహుశా మీరు కలిగి ఉండాలి.

313
00:22:04,000 --> 00:22:05,699
తిట్టు.

314
00:22:05,702 --> 00:22:08,125
అది నా రోజు కంటే బోరింగ్‌గా అనిపిస్తుంది.

315
00:22:08,135 --> 00:22:09,336
నువ్వే

316
00:22:09,339 --> 00:22:11,162
అది సి టీమ్‌తో ఇక్కడ చిక్కుకుపోయింది

317
00:22:11,165 --> 00:22:14,060
రిక్ మరియు అతని ఉల్లాసంగా ఉన్నప్పుడు
వంతెన-బిల్డర్ల బృందం

318
00:22:14,063 --> 00:22:16,701
అక్కడ ఉన్నాయి.

319
00:22:16,703 --> 00:22:18,193
అది ఎందుకు?

320
00:22:18,196 --> 00:22:19,737
నేను ఇరుక్కుపోయానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

321
00:22:19,739 --> 00:22:23,574
నేను ఉద్దేశించినది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ కణంలో కుళ్ళిపోవడానికి,

322
00:22:23,576 --> 00:22:25,776
నీలోని యోధుడిగా నేను భావిస్తున్నాను

323
00:22:25,778 --> 00:22:27,778
కాలే నాటడం కాదు

324
00:22:27,780 --> 00:22:29,479
మరియు ముద్దులు బూ-బూస్.

325
00:22:29,481 --> 00:22:32,783
ఇదంతా ఇదే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

326
00:22:32,785 --> 00:22:35,485
మేము ప్రపంచాన్ని తిరిగి క్రమం చేస్తున్నాము.

327
00:22:35,487 --> 00:22:38,355
ప్రభుత్వాన్ని పునర్నిర్మించడం మరియు చట్టాలను రూపొందించడం.

328
00:22:38,357 --> 00:22:40,966
మేము అన్నింటికీ ప్రారంభంలో ఉన్నాము.

329
00:22:40,969 --> 00:22:42,959
మరియు ఏదీ మనల్ని అడ్డుకోవడం లేదు.

330
00:22:42,961 --> 00:22:46,162
మీరు కుళ్ళిపోతున్నప్పుడు
ఏమీ లేకుండా ఇక్కడ.

331
00:23:00,478 --> 00:23:02,712
నేను, ఉహ్...

332
00:23:02,714 --> 00:23:04,114
నేను నా భార్యకు కృతజ్ఞుడను

333
00:23:04,116 --> 00:23:06,315
నన్ను ఇలా చూడాల్సిన అవసరం లేదు.

334
00:23:06,317 --> 00:23:07,717
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

335
00:23:07,719 --> 00:23:10,553
గాడిదకు వ్యతిరేకం
మీరు ఇంతకు ముందు ఉన్నారా?

336
00:23:10,555 --> 00:23:15,725
దేవుడా, ఆమె...

337
00:23:15,727 --> 00:23:17,392
ఆమె ఒక దేవదూత.

338
00:23:17,394 --> 00:23:20,996
ఆమెకు లభించిన దానికంటే ఆమె బాగా అర్హురాలు.

339
00:23:26,871 --> 00:23:28,303
ఆమెకు ఏమైంది?

340
00:23:34,678 --> 00:23:38,247
ఒకప్పుడు ఏమి జరిగేది.

341
00:23:38,249 --> 00:23:39,314
క్యాన్సర్.

342
00:23:41,318 --> 00:23:45,220
మేము ఒక పిల్లవాడిని కలిగి ఉంటే ఇష్టపడతాము.

343
00:23:45,222 --> 00:23:48,857
మేము ఇష్టపడతాము
కార్ల్ లాంటి పిల్లవాడు ఉన్నాడు.

344
00:23:48,859 --> 00:23:50,592
మీరు అదృష్టవంతులు.

345
00:23:50,594 --> 00:23:56,330
నేను ప్రతి రోజు అతని గురించి ఆలోచిస్తాను.

346
00:23:56,332 --> 00:23:59,100
కానీ అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

347
00:23:59,102 --> 00:24:00,334
మనం చేసే ప్రతి పనిలోనూ.

348
00:24:00,336 --> 00:24:03,504
నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను మరియు ...

349
00:24:03,506 --> 00:24:05,572
నేను అతనిని ప్రతిచోటా చూస్తాను.

350
00:24:05,574 --> 00:24:09,777
మీరు అతన్ని ఈ సెల్‌లో చూస్తున్నారా?

351
00:24:09,779 --> 00:24:12,113
ప్రతిచోటా.

352
00:24:13,850 --> 00:24:16,711
కార్ల్ మీ మొదటి వ్యక్తి కాదు, అవునా?

353
00:24:16,714 --> 00:24:19,219
మీకు దాదాపు 10 ఉన్నాయని నేను చెప్తాను
ఈ ట్రేని క్లియర్ చేయడానికి నిమిషాలు,

354
00:24:19,222 --> 00:24:20,587
ఆపై నేను వెళ్ళిపోయాను.

355
00:24:20,589 --> 00:24:21,722
ఎలా చనిపోయాడు?

356
00:24:21,724 --> 00:24:24,892
ఇది "అతను", కాదా?

357
00:24:24,894 --> 00:24:26,360
అతనికి మీ కళ్ళు ఉన్నాయా?

358
00:24:26,362 --> 00:24:29,172
అతని పేరు ఆండ్రీ.

359
00:24:29,175 --> 00:24:31,208
మరియు అతను దానిని సాధించలేదు.

360
00:24:32,968 --> 00:24:34,601
నన్ను క్షమించండి.

361
00:24:34,603 --> 00:24:36,937
నేను దానితో శాంతిని చేసుకున్నాను.

362
00:24:39,642 --> 00:24:42,376
మీకు తెలుసా...

363
00:24:42,378 --> 00:24:44,645
మీరు నన్ను అడగండి,

364
00:24:44,647 --> 00:24:46,246
ఈ మార్గం మంచిది.

365
00:24:46,248 --> 00:24:48,549
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఎలా ఉంది?

366
00:24:48,551 --> 00:24:51,819
నా భార్య...

367
00:24:51,821 --> 00:24:54,988
ఆమె దీని కోసం తయారు చేయబడలేదు.

368
00:24:54,990 --> 00:24:57,791
చనిపోయినప్పుడు ఆమె బలహీనంగా ఉంది.

369
00:24:57,793 --> 00:25:03,396
ఒక భాగం ఉంది
నాకు ఉపశమనం కలిగింది.

370
00:25:03,398 --> 00:25:06,066
మరియు ఇప్పుడు నాకు తెలుసు ...

371
00:25:06,068 --> 00:25:08,969
ఆమె నన్ను చేసిందని నాకు తెలుసు ...

372
00:25:08,971 --> 00:25:11,771
బలహీనమైనది కాదు.

373
00:25:11,773 --> 00:25:13,806
మరియు మీతో ...

374
00:25:13,808 --> 00:25:15,235
మీతో, ఇది అదే.

375
00:25:15,238 --> 00:25:17,944
- మేము ఒకేలా లేము.
- మేము మరిన్ని కోసం నిర్మించాము.

376
00:25:17,946 --> 00:25:21,514
మేము ఇప్పటికీ, మిచోన్నే.

377
00:25:21,516 --> 00:25:26,419
గోడలు మరియు కడ్డీల వెనుక, మేము చనిపోతాము.

378
00:25:26,421 --> 00:25:28,989
కానీ, చూడండి, అక్కడ ...

379
00:25:28,991 --> 00:25:30,857
అది ఒక వ్యసనం లాంటిది.

380
00:25:32,361 --> 00:25:36,161
నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

381
00:25:37,798 --> 00:25:42,301
అందుకే మీరు కూడా కృతజ్ఞతతో ఉన్నారు.

382
00:25:42,303 --> 00:25:47,139
దేనికి కృతజ్ఞతలు?

383
00:25:47,141 --> 00:25:49,164
ఆ ఆండ్రీ వెళ్ళిపోయాడు.

384
00:25:49,167 --> 00:25:50,466
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు

385
00:25:50,469 --> 00:25:52,335
అతను చేసినదంతా నిన్ను బలహీనపరచడమే.

386
00:26:53,205 --> 00:26:56,039
అన్నే... ప్లీజ్.

387
00:26:56,041 --> 00:26:57,575
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

388
00:26:57,578 --> 00:27:00,444
అవును. నేను చేస్తాను.

389
00:27:00,446 --> 00:27:04,448
ఒకే ఒక స్థలం ఉంది
నేను వెళ్ళడానికి వదిలి.

390
00:27:04,450 --> 00:27:06,283
మరియు మీరు ప్రవేశ ధర.

391
00:27:06,285 --> 00:27:07,727
నీకు అక్కర్లేదు.

392
00:27:07,730 --> 00:27:11,087
నాకు నువ్వు తెలుసు, అన్నే.

393
00:27:11,090 --> 00:27:12,890
మీరు భయపడుతున్నారు, కానీ మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

394
00:27:12,892 --> 00:27:14,925
మీరు మారారు.

395
00:27:14,927 --> 00:27:17,628
నేను కోరుకున్నాను.

396
00:27:17,630 --> 00:27:20,229
నేను ప్రయత్నించాను.

397
00:27:20,231 --> 00:27:24,133
కానీ నేను మీలాంటి వాడిని కాదు గాబ్రియేల్.

398
00:27:24,135 --> 00:27:26,936
మీరు మీ గతం నుండి ముందుకు సాగారు.

399
00:27:26,938 --> 00:27:31,708
మీరు మీ హృదయాన్ని తెరిచారు, ప్రజలను లోపలికి అనుమతించండి.

400
00:27:31,710 --> 00:27:33,442
కానీ మీరు చూడలేదా?

401
00:27:33,444 --> 00:27:34,711
నేను ఆ విధంగా చేయలేదు.

402
00:27:34,713 --> 00:27:36,045
మరికొందరు చేశారు.

403
00:27:37,203 --> 00:27:38,455
మీరు చేసారు.

404
00:27:39,784 --> 00:27:42,084
మీ వల్ల నేను మంచి వ్యక్తిని అయ్యాను.

405
00:27:42,086 --> 00:27:45,221
అప్పుడు నన్ను క్షమించండి...

406
00:27:45,223 --> 00:27:47,624
అది ఏమీ కోసం కాదు.

407
00:27:51,462 --> 00:27:54,897
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావో అది నా తప్పు.

408
00:27:54,899 --> 00:27:57,432
నన్ను క్షమించండి.

409
00:27:57,434 --> 00:28:01,328
మీరు నన్ను సహాయం అడిగారు...

410
00:28:01,331 --> 00:28:03,638
మరియు నేను నిన్ను విఫలమయ్యాను.

411
00:28:03,641 --> 00:28:05,741
నేను నిన్ను దూరంగా నెట్టాను
ఎందుకంటే నేను కూడా భయపడ్డాను.

412
00:28:05,743 --> 00:28:08,744
నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.

413
00:28:08,746 --> 00:28:11,713
కానీ దేవుని అందం
ప్రేమ మరియు క్షమాపణ

414
00:28:11,715 --> 00:28:14,172
అది వరప్రసాదం అని.

415
00:28:14,175 --> 00:28:16,251
మరియు మీరు ఏదో ఒక రోజు నన్ను క్షమించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను,

416
00:28:16,253 --> 00:28:20,055
నేను నిన్ను క్షమించినట్లే.

417
00:28:20,057 --> 00:28:24,592
నేను నిన్ను క్షమించాను, అన్నే,
మీరు ఏమి చేయాలి.

418
00:29:05,850 --> 00:29:07,378
అంతా ఓకేనా?

419
00:29:07,381 --> 00:29:08,654
ఈ ట్రంక్లను తీసుకోండి

420
00:29:08,657 --> 00:29:11,201
- మరియు ఇప్పుడు వాటిని మెడికల్ టెంట్‌లో లాక్ చేయండి.
- దానిపై, బాస్.

421
00:29:11,204 --> 00:29:13,597
మనం తొందరపడితే సాధించగలం
రాత్రికి రాజ్యానికి.

422
00:29:24,482 --> 00:29:26,469
జెడ్, నీకు తుపాకీ ఎక్కడ వచ్చింది?

423
00:29:26,471 --> 00:29:28,538
ఆల్డెన్ మీ అంత తొందరగా లేడు.

424
00:29:28,540 --> 00:29:31,678
నాకు కూడా ఆశ్చర్యం వేసింది.

425
00:29:31,681 --> 00:29:33,515
మనమందరం మన ఆయుధాలను ఎలా తగ్గించుకుంటాము.

426
00:29:33,518 --> 00:29:35,177
ఈరోజు ఎవరూ గాయపడరు.

427
00:29:35,179 --> 00:29:36,578
అది నిజమే.

428
00:29:36,580 --> 00:29:39,081
స్త్రీ మాట వినండి.

429
00:29:39,083 --> 00:29:40,983
మీ తుపాకులను వదలండి. పార్టీ అయిపోయింది.

430
00:29:45,189 --> 00:29:47,990
చూడండి, ఉహ్, నేను సుందరమైన మార్గంలో వెళ్ళాను,

431
00:29:47,992 --> 00:29:49,925
కానీ నేను దానిని గుర్తించాను.

432
00:29:49,927 --> 00:29:53,029
ఓషన్‌సైడ్ మమ్మల్ని చంపుతోంది.

433
00:29:53,031 --> 00:29:55,898
కాబట్టి ఇప్పుడు, ఇది యుద్ధం కాబట్టి,

434
00:29:55,900 --> 00:29:58,534
వారికి ఏమి వస్తుందో వారు పొందుతారు.

435
00:29:58,536 --> 00:30:00,770
ఆపు, జెడ్.

436
00:30:00,772 --> 00:30:03,172
నువ్వు అందరినీ చంపేస్తావు.

437
00:30:03,174 --> 00:30:04,840
నన్ను క్షమించు, కరోల్.

438
00:30:04,842 --> 00:30:08,109
నువ్వు ఇక బాస్ లేడీ కాదు.

439
00:30:08,111 --> 00:30:13,381
మీరు బలహీనమైన చిన్న మహిళ
లక్కీ షాట్‌లో పడ్డాడు.

440
00:30:13,383 --> 00:30:14,582
మరి ఇప్పుడు...

441
00:30:16,619 --> 00:30:18,386
...నేను చెప్పేది వినండి.

442
00:30:19,856 --> 00:30:21,289
ఇప్పుడు, పక్కకు తప్పుకోండి.

443
00:30:51,253 --> 00:30:52,652
ఆహ్! ఆహ్!

444
00:30:55,591 --> 00:30:56,790
లేదు!

445
00:30:59,995 --> 00:31:01,729
అది తిరిగి శిబిరం వద్దకు.

446
00:31:01,731 --> 00:31:04,231
అది ఆ మందలను లాగుతుంది.

447
00:31:08,971 --> 00:31:10,503
రండి.

448
00:31:10,505 --> 00:31:11,839
సరే.

449
00:31:11,841 --> 00:31:13,172
1, 2, 3.

450
00:31:14,843 --> 00:31:15,942
షిట్!

451
00:31:15,944 --> 00:31:17,060
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

452
00:31:17,063 --> 00:31:18,620
ఇదిగో మనం. మాకు ఇది వచ్చింది.

453
00:31:18,623 --> 00:31:20,386
రండి. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

454
00:31:20,389 --> 00:31:22,670
మాకు ఇది వచ్చింది.

455
00:31:22,673 --> 00:31:23,886
1, 2, 3!

456
00:31:29,858 --> 00:31:31,090
అవును.

457
00:32:33,988 --> 00:32:35,821
ఆ విషయాలు ఎందుకు చెప్పావు?

458
00:32:35,823 --> 00:32:38,691
నేను నిన్ను కోప్పడాలని ప్రయత్నించలేదు.

459
00:32:38,693 --> 00:32:40,726
అది నీకు తెలియాలి.

460
00:32:40,728 --> 00:32:43,362
నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీరు ఎందుకు పట్టించుకోరు?

461
00:32:43,364 --> 00:32:45,331
'ఎందుకంటే నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రావద్దు.

462
00:32:45,333 --> 00:32:47,366
ఇది ఎల్లప్పుడూ రిక్ లేదా మరొకరి.

463
00:32:47,368 --> 00:32:49,835
కాబట్టి అది ఎందుకు ముఖ్యమో చెప్పండి.

464
00:32:51,439 --> 00:32:53,372
నేను మీ కొడుకుని పెంచి ఉండకూడదు.

465
00:32:53,374 --> 00:32:55,011
మీరు వినడానికి సిద్ధంగా లేరు.

466
00:32:55,014 --> 00:32:56,774
ఏంటి వింటారా?

467
00:32:56,776 --> 00:32:58,543
మనం ఒకటే అని.

468
00:32:58,545 --> 00:33:00,378
అన్నీ లేదా ఏమీ.

469
00:33:00,380 --> 00:33:02,280
నువ్వు చిక్కుకున్నావు, నాలాగే.

470
00:33:02,282 --> 00:33:04,449
మీరు నాలాగే చనిపోయిన వారితో కనెక్ట్ అయ్యారు.

471
00:33:04,451 --> 00:33:05,783
మేము ఒకటే,

472
00:33:05,785 --> 00:33:08,553
మరియు మేము ఒకేలా ఉన్నామని మీరు సహించలేరు.

473
00:33:10,357 --> 00:33:13,624
నం.

474
00:33:13,626 --> 00:33:16,728
మేము కాదు.

475
00:33:16,730 --> 00:33:21,132
అవును, మనమేం చేస్తాము
చెత్తను పూర్తి చేయాలి.

476
00:33:21,134 --> 00:33:23,134
కానీ మీరు దాని నుండి ఒక కిక్ పొందుతారు.

477
00:33:23,136 --> 00:33:25,636
నేనా?

478
00:33:25,638 --> 00:33:28,073
నేను ప్రతిరోజూ ప్రయత్నిస్తున్నాను
విషయాలు మెరుగుపరచడానికి,

479
00:33:28,075 --> 00:33:30,408
మార్గాల గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
ప్రజలను కలిసి,

480
00:33:30,410 --> 00:33:32,477
వాటిని ఒకదానికొకటి ఎదుర్కోవడం కాదు.

481
00:33:32,479 --> 00:33:37,482
నేను త్యాగం చేస్తాను మరియు నేను రాజీ చేస్తాను.

482
00:33:37,484 --> 00:33:40,251
మరియు, అవును, నేను పొందుతాను
చనిపోయినవారి నుండి బలం,

483
00:33:40,253 --> 00:33:41,919
కానీ నేను జీవించడం కోసం జీవిస్తున్నాను,

484
00:33:41,921 --> 00:33:45,990
మరియు నేను దానికి క్షమాపణలు చెప్పను.

485
00:33:45,992 --> 00:33:48,593
నా కొడుకులు పోయారు,

486
00:33:48,595 --> 00:33:50,828
కానీ ఈ ప్రపంచం వెళుతోంది
నా కుమార్తెకు మంచిగా ఉండండి

487
00:33:50,830 --> 00:33:54,331
మరియు ప్రతి ఇతర కోసం
అందులోకి వచ్చే పిల్ల.

488
00:33:55,502 --> 00:33:58,569
ఓహ్.

489
00:33:58,571 --> 00:34:00,844
నువ్వు నాలా ఉన్నావని భయపడలేదు.

490
00:34:00,847 --> 00:34:04,474
మీరు భయపడుతున్నారు
నాలాగే ముగుస్తుంది...

491
00:34:04,477 --> 00:34:08,412
ప్రతిదీ మరియు అందరితో
మీరు పోయింది ప్రేమ అని.

492
00:34:11,182 --> 00:34:14,785
మీరు నిర్విరామంగా ఉన్నారు
నాతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

493
00:34:14,788 --> 00:34:18,618
ఎందుకంటే ఏమీ లేదు
ఏమీ కంటే అధ్వాన్నంగా.

494
00:34:21,259 --> 00:34:24,628
నువ్వు ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నంత కాలం,

495
00:34:24,630 --> 00:34:28,164
అది ఏమీ కాదు.

496
00:34:28,166 --> 00:34:30,834
సమయం ముగిసింది.

497
00:34:30,836 --> 00:34:32,969
తినండి, నెగాన్.

498
00:34:32,971 --> 00:34:36,807
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి,
మీరు చేయవలసి ఉంటుంది.

499
00:34:52,122 --> 00:34:53,489
వేచి ఉండండి.

500
00:34:53,491 --> 00:34:55,390
ఏమిటి?

501
00:34:59,896 --> 00:35:01,228
మీరు వెళ్ళే ముందు,

502
00:35:01,231 --> 00:35:04,467
నేను నిన్ను ఏదో అడగాలనుకుంటున్నాను.

503
00:35:11,075 --> 00:35:13,842
ఈ ప్రపంచంలో కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి...

504
00:35:13,844 --> 00:35:15,505
మేము నిర్విరామంగా పట్టుకొని ఉన్నాము

505
00:35:15,508 --> 00:35:17,745
ఏమీ మిగిలి లేనప్పుడు.

506
00:35:23,587 --> 00:35:26,221
ఈ మొత్తం సమయం,

507
00:35:26,223 --> 00:35:30,758
నేను అని మీరు అనుకున్నారు
మీ చివరి, ఉత్తమ అవకాశం.

508
00:35:30,760 --> 00:35:32,995
ఓహ్, దేవుడా.

509
00:35:32,997 --> 00:35:36,431
నేను... నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.

510
00:35:36,433 --> 00:35:38,733
- నేను ఆమెను చూడాలి.
- లేదు.

511
00:35:38,735 --> 00:35:40,668
దయచేసి.

512
00:35:40,670 --> 00:35:45,173
నెగన్, మీ బ్యాట్ మా వద్ద లేదు.

513
00:35:45,175 --> 00:35:48,742
ఎక్కడ...

514
00:35:48,744 --> 00:35:51,578
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? మీరు ఆమెతో ఏమి చేసారు?

515
00:35:51,580 --> 00:35:53,847
ఇంకా బయట ఉంది.

516
00:35:53,849 --> 00:35:55,582
నం.

517
00:35:57,086 --> 00:35:58,619
నం.

518
00:35:58,621 --> 00:36:01,222
తినండి, నెగాన్.

519
00:36:01,224 --> 00:36:03,290
ఆహారం బాగుంది.

520
00:36:08,774 --> 00:36:11,197
నేను నా లూసిల్‌ని చూడబోతున్నాను.

521
00:36:26,781 --> 00:36:28,398
తిట్టు.

522
00:36:28,483 --> 00:36:30,750
తిట్టు!

523
00:36:42,114 --> 00:36:43,246
చూసుకో!

524
00:36:55,750 --> 00:36:57,315
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

525
00:36:57,317 --> 00:36:59,685
అవును. ఇంకా వస్తోంది!

526
00:37:09,096 --> 00:37:10,729
మీరు దీన్ని చేరుకోగలరని అనుకుంటున్నారా?

527
00:37:10,731 --> 00:37:12,364
అవును.

528
00:37:28,515 --> 00:37:29,914
హెడ్ ​​అప్!

529
00:38:38,784 --> 00:38:41,184
డారిల్, నువ్వు తొందరపడాలి.

530
00:38:41,186 --> 00:38:43,754
నేను తొందరపడుతున్నాను!

531
00:38:55,651 --> 00:38:56,833
నా చెయ్యి తీసుకో.

532
00:39:01,538 --> 00:39:02,772
మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు.

533
00:39:02,774 --> 00:39:03,973
రా!

534
00:39:06,144 --> 00:39:07,777
మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు.

535
00:39:11,115 --> 00:39:13,315
తమ్ముడు...

536
00:39:13,317 --> 00:39:16,309
తమ్ముడు... నా చెయ్యి తీసుకో.

537
00:39:32,170 --> 00:39:34,202
హెడ్ ​​అప్!

538
00:39:39,576 --> 00:39:40,909
రండి.

539
00:39:52,323 --> 00:39:53,755
రండి.

540
00:39:53,757 --> 00:39:55,691
- వెళ్దాం.
- ఆగండి.

541
00:39:55,693 --> 00:39:58,059
నేను తిరిగి ఉంటాను, లీడ్
వారు శిబిరానికి దూరంగా ఉన్నారు.

542
00:39:58,061 --> 00:39:59,728
- ఏమిటి?
- నేను ఉంటున్నాను.

543
00:39:59,730 --> 00:40:01,162
లేదు, మనిషి!

544
00:40:01,164 --> 00:40:03,031
నేను దానిని వదులుకోవడం లేదు, ఇంకా లేదు.

545
00:40:04,768 --> 00:40:07,231
నది. వారిని వంతెన వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

546
00:40:07,234 --> 00:40:08,304
ఇది ఎప్పటికీ పట్టుకోదు,

547
00:40:08,307 --> 00:40:10,571
- మరియు వారు సముద్రంలో కొట్టుకుపోతారు.
- లేదు, మనిషి, నేను వంతెనను త్యాగం చేయడం లేదు.

548
00:40:10,573 --> 00:40:11,754
నేను మరొక మార్గం కనుగొంటాను.

549
00:40:11,757 --> 00:40:13,054
వేరే మార్గం లేదు, మనిషి!

550
00:40:13,057 --> 00:40:15,012
నేను వంతెనను ధ్వంసం చేయడం లేదు.

551
00:40:15,015 --> 00:40:16,309
మాకు ఇది కావాలి.

552
00:40:19,382 --> 00:40:20,748
ఫైన్.

553
00:40:25,020 --> 00:40:27,355
హే.

554
00:40:27,357 --> 00:40:28,422
సురక్షితంగా ఉండండి.

555
00:40:28,424 --> 00:40:30,391
మీరు కూడా.

556
00:41:00,145 --> 00:41:01,544
అన్నే!

557
00:41:20,508 --> 00:41:23,309
మీరు వేగంగా వెళ్లాలనుకుంటే, ఒంటరిగా వెళ్లండి.

558
00:41:23,311 --> 00:41:26,112
మీరు చాలా దూరం వెళ్లాలనుకుంటే, కలిసి వెళ్ళండి.

559
00:41:26,114 --> 00:41:28,580
నేను వేగంగా వెళ్ళాలి.

560
00:41:43,998 --> 00:41:47,266
"ఆట రోజు చివరకు వచ్చింది.

561
00:41:47,268 --> 00:41:52,171
అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

562
00:41:52,173 --> 00:41:54,540
వారు ముఖాలు కడుక్కొని,

563
00:41:54,542 --> 00:41:56,809
వారు పళ్ళు తోముకున్నారు,

564
00:41:56,811 --> 00:42:00,546
మరియు వారు తాజా, శుభ్రమైన యూనిఫారాలు ధరించారు.

565
00:42:10,491 --> 00:42:12,791
వారు తమ సామగ్రిని పట్టుకున్నారు,

566
00:42:12,793 --> 00:42:16,161
ఆపై, వారు తయారు చేశారు
మైదానానికి వారి మార్గం."

567
00:42:17,498 --> 00:42:19,297
ముగింపు.

568
00:42:20,167 --> 00:42:22,534
నేను ఇక్కడే ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా?

569
00:42:22,537 --> 00:42:25,159
మ్వాహ్! ధన్యవాదాలు, ఆడపిల్ల.

570
00:43:03,075 --> 00:43:04,942
అయ్యో. సులభం, సులభం.

571
00:43:04,944 --> 00:43:06,511
సులువు.

572
00:43:17,624 --> 00:43:20,024
తిట్టు. అయ్యో!

573
00:43:25,596 --> 00:43:27,464
అయ్యో. అయ్యో! అయ్యో!

574
00:43:28,854 --> 00:43:29,985
తిట్టు!

575
00:43:29,988 --> 00:43:32,068
ఆహ్! ఆహా!